Autopercepção de impactos das condições bucais em usuárias e não usuárias de terapia hormonal / Impact of self-perceived oral conditions on hormone therapy users and non-users

Objetivo: Identificar a autopercepção de impactos das condições bucais na qualidade de vida de mulheres, após a menopausa, usuárias e não usuárias de terapia hormonal. Método: Foram entrevistadas 200 mulheres que se encontram no climatério, fase pós-menopausa, das quais 50 são usuárias de terapia de reposição hormonal e as outras 150 não usuárias. Os dados pretendidos foram obtidos através da aplicação do questionário Oral Health Impact Profile simplificado (OHIP-14), que visa quantificar níveis de impacto sobre o bem-estar. Resultados: Do total de participantes, 23% (46) são solteiras, 60,5% (121) são casadas, 8,5% (17) são divorciadas e 8% (16) são viúvas. A idade das mulheres entrevistadas foi, em média, de 55,32 anos entre as usuárias da terapia e 56,64 anos entre as não usuárias. Com relação à ocupação, entre as usuárias de terapia hormonal, 78% (39) possuem uma atividade remunerada e 22% (11) não possuem. Já no que concerne às não usuárias da terapia, 84% (126) são remuneradas e 16% (24) não são. A distribuição dos resultados de todas as questões OHIP-14 mostrou não haver diferenças entre o grupo das usuárias e o das não usuárias de TRH. Observou-se que 133 (66,5%), dentre as 200 participantes, relataram ausência total de impactos da condição de saúde bucal na qualidade de vida das mesmas, sendo que 96 delas não faziam uso de terapia de reposição hormonal enquanto 37 faziam uso desta terapia. Conclusão: Em relação à saúde bucal das mulheres na pós-menopausa, tanto usuárias como não usuárias da terapia de reposição hormonal demonstraram não possuir percepção de impactos das condições bucais na qualidade de vida...

Objective: To identify the impact of self-perceived oral conditions on the quality of life of postmenopausal women under hormone therapy or not.Method: Two hundred postmenopausal women using (n=50) or not (n=150) hormone replacement therapy (HRT) were interviewed. The desired data were obtained from the simplified Oral Health Impact Profile (OHIP-14) questionnaire, which quantifies the impact levels on well being.Results: In the studied sample, 23% (n=46) were single, 60.5% (n=121) were married, 8.5% (n=17) divorced and 8% (n=16) widows. The mean age of the interviewed women was 55.32 years among HRT users and 56.64 among non-HRT users. As regards occupation, 78% (n=39) of HRT users had remunerated occupations and 22% (n=11) did not. Among the non-HRT users, 84% (n=126) had remunerated occupations and 16% (n=24) did not. Distribution of all the results for the OHIP-14 questions did not show significant difference between HRT users and non-HRT users. Among the 200 subjects, 133 (66.5%) reported no impact of oral health conditions on their quality of life; 37 of them were HRT users and 96 of them were non-HRT usersConclusion: Among the postmenopausal women under use or not HRT, evaluated in this study, there seemed to be no impact of self-perceived oral conditions on quality of life...

Doença periodontal em mulheres na pós-menopausa e sua relação com a osteoporose / Periodontal disease in women in post-menopause and its relationship with osteoporosis

OBJETIVO: Verificar a relação entre periodontite e osteoporose em um estudo caso-controle sobre a condição periodontal das mulheres na pós-menopausa. MÉTODOS: A amostra foi composta por 99 mulheres na pós-menopausa, divididas em três grupos: osso normal (Gn), osteopenia (Gpenia) e osteoporose (Gporose), com 45, 31 e 23 casos, respectivamente. A categorização da massa óssea foi aferida pela absorciometria de dupla emissão com raios X na área lombar (L2 - L4), e pela avaliação da densidade mineral óssea. Os índices de nível de inserção clínica (NIC), sangramento gengival (IG), de placa (IP) e profundidade de sondagem (PS) foram obtidos de todas as participantes, por apenas um examinador. Foi utilizado o programa BioEstat 2.0 para análise dos dados com os testes paramétricos análise de variância (ANOVA) e teste de Bonferroni, empregando-se o nível de significância de 5%. RESULTADOS: O grupo de mulheres com osteoporose apresentou o maior percentual de presença da doença periodontal, com maior média do NIC (2,6±0,4 mm), assim como PS (2,8±0,6 mm), IG (72,8±25,9 mm) e IP (72,9±24,2 mm). Após a realização do tratamento estatístico, observou-se que houve diferença significativa para a situação periodontal, principalmente entre os grupos Gn e Gporose (p=0,01) e entre os grupos Gpenia e Gporose (p=0,03). CONCLUSÃO: A osteoporose pode ter uma influência na condição periodontal, por haver relação entre periodontite e osteoporose em mulheres na pós-menopausa.

PURPOSE: To investigate the relationship between periodontitis and osteoporosis, using a case-control study about periodontal status of postmenopausal women. METHODS: A total of 99 postmenopausal women were divided into three groups: normal bone (Gn, n=45), osteopenia (Gpenia, n=31) and osteoporosis (Gporosis, n=23). The categorization of bone mass was measured by dual energy absorptiometry with X-rays in the lumbar spine (L2 - L4), by assessing bone mineral density. Clinical attachment level (CAL), gingival bleeding index (GI), plaque index (PI), and probing depth (PD) were determined in all participants by a single examiner. The data were submitted to BioEstat 2.0 software through parametric analysis of variance (ANOVA) and the Bonferroni test, with the level of significance set at 5%. RESULTS: Women with osteoporosis presented the highest percentage of periodontal disease, with higher average CAL (2.6±0.4 mm) and PD (2.8±0.6 mm), GI (72.8±25.9 mm) and PI (72.9±24.2 mm). Statistical analysis revealed a significant difference in periodontal situation between Gn and Gporosis (p=0,01) and between Gpenia and Gporosis (p=0,03). CONCLUSION: Osteoporosis may have an influence on periodontal condition, based on the relation between periodontitis and osteoporosis in postmenopausal women.